előkerül

1. находиться/найтись, обнаруживаться/обнаружиться; biz. (véletlenül) попадаться/попасться;

hát te honnan kerülsz elő? Mp, biz. — откуда тебя принесло?;

2. (hosszas keresés után) разыскиваться/разыскаться, отыскиваться/отыскаться, вырываться/вырыться;

az örökősök maguktól \előkerülnek — наследники отыщутся сами;

a könyv. az asztal alól került elő — книжка обрелась под столом;

3. átv. (szóba került) речь зашла о чбм-л.